Happy New Year !

Bon, on va commencer par le plus important : vous souhaiter le meilleur pour 2013 (et toutes celles d'après tant qu'à faire) ! Que l'amour, l'argent, et la santé  soient avec vous. J'espère aussi qu'on continuera à partager à travers cet espace.

Let's start with the most important : Happy new year 2013 (and all the following). May love, money and good health be with you ! I also hope we'll continue to communicate through this blog.

Nous avons dit Adieu à 2012, et en ce qui me concerne, c'est sans regrets. Cette année n'a pas été particulièrement mauvaise, rien de "grave" ne m'est arrivé, à part que les temps étant très difficiles, mon entreprise se retrouve en difficultés. Il paraît que "plaie d'argent n'est pas mortelle", alors on fait avec. Il va quand même falloir trouver une solution, et vite, très vite, pour redresser la situation. 2012 a été pour moi une année de transition, et j'avoue n'avoir aucune idée de ce qui m'attend en 2013, mais je sens que ça sera l'année des décisions et de l'action. Le temps passe de plus en plus vite et je me fais parfois rattraper mais là j'ai envie de courir vite ! Alors attachez vos ceinture ;)

 We said Goodbye to 2012, and as for me, it is without regrets. This year was not particularly bad, nothing "horrible" happened to me,  except that recession being here, my company finds itself in trouble. Anyway, let's wait and see how it's going to go this year. I'm going to have to find a solution, and fast. 2012 seemed to be a year of transition, and I admit that I have no idea of what's going to happen for me in 2013, but I feel that it will be the year of decision making and action taking. Time flies and I sometimes I get caught up, but this year I want to run fast ! So brace yourself !

J'ai passé une fin d'année toute douce, en famille, mais avec beaucoup de travail, ce qui fait que je ne me suis pas vraiment sentie en période de fêtes. J'ai été très gâtée par ma famille et mon homme -qui a eu le très bon goût de m'offrir un réflex ! Maintenant il va falloir me familiariser avec la bête pour vous prendre de jolies photos !-

 I spent the end of the year calmly, with my family, but with a lot of work, which made me feel like it wasn't really a holiday period. I was very spoiled by my family and my man - who had the very good taste to offer me a DSLR ! Now I'm going to need to get used to the beast to take nice pictures, but I am currently working on it !-

En tous cas ce que je peux vous dire, c'est que l'année commence bien pour moi parce qu'aujourd'hui mon homme avait acheté une galette des rois, et devinez qui est la reine (j'ai même tellement pris la grosse tête que je n'ai pas pu mettre ma couronne)?

In any case, all I can tell you is that the year starts well for me. Today my man bought a Galette des rois, and now guess who the queen is ?

Enfin, quelques photos de ma tenue de réveillon ; j'ai fait simple (mais pas forcément discret, certes ! J'adore les paillettes, j'y peux rien, hein !) :
 Finally, some pictures of my dress for New Year's Eve; I kept it simple (but not necessarily discreet, I admit... Oh well, I love glitter, what can I do ?)

Robe paillettes : Asos

Chaussures paillettes : Robert Clergerie

B.O & collier : Six