What's up ?

J'ai envie d'écrire sur plein de choses, et puis rien que de penser au temps que l'article va me prendre, souvent je n'écris sur rien. Cette semaine je n'ai pas beaucoup écrit car j'ai préféré lire. Je partagerai d'ailleurs avec vous mes dernières lectures utiles dans un prochain article. Je ne vous présenterai pas beaucoup de looks ni de nouveaux restaurants dans le mois qui vient parce que j'ai commencé sérieusement mon régime et le sport. Je ne veux pas faire d'écart car je tiens à ce que ça marche. J'ai beaucoup de mal à perdre du poids et ça me travaille. 

 I want to write about a ton of things, and then  I think I will never have the time to write long articles. This week I didn't write much, I just wanted to read. I'll share with you the books I read most recently that I found useful in a future article. I won't post many outfits or new restaurant reviews within the next month because I'm really starting my diet and exercising. I  don't want to mess that up. I need it to work because I can't stand myself anymore. I have a hard time losing weight, so I know it will be a long and annoying process.

 Pour celles qui m'ont demandé mon régime, je suis la méthode Dukan. Je sais qu'on en a dit du mal parfois, mais en ce qui me concerne c'est la seule méthode qui fonctionne pour le moment. Et encore ma perte de poids est assez lente.

 For those who have asked which diet I was following : it's Dukan's method. I know that some people don't like it, but as for me, it is the only method which works for the moment. And still my loss of weight is rather slow.

J'ai repris le sport depuis 15 jours, au programme une heure de stepper par jour + quelques séries d'exercices abdos/cuisses/fessiers. Je trouve que j'ai du mal à reprendre le rythme, j'arrive à faire les exercices mais je suis KO à la fin de ma séance.

 I started back exercising 15 days ago. My program is:  1 hour of stepper a day + some series of exercises abs / thighs / glutes. I find that I have difficulty of getting back into the rhythm, I manage to do the exercises but I am half-dead by the end of my session.

After

Ensemble (pas bling-bling pour deux sous) I love Vegas : acheté au Bellagio Las Vegas

Outfit "I love Vegas": Bellagio Las Vegas

Sinon la bonne nouvelle c'est que j'ai gagné un Tee-shirt sur le blog de Miss Zaza et je l'ai déjà reçu ! J'ai été surprise de la qualité de la matière: confortable et douce, je ne connaissais pas cette marque et c'est une découverte très sympa.

The good news is: I won a t-shirt on miss Zaza's blog and I have already received it! I was surprised with the quality of the shirt: comfortable and soft, I didn't know this brand at all and it is a very nice discovery.

 

Tee-Shirt : Ultra Tee

Enfin, j'ai vu un pull que j'avais repéré et qui avait été baissé à 10 euros alors j'ai sauté dessus : 

 I saw a sweater which I spotted and the price dropped to 10 euros so I just jumped on it:

J'ai également été voir "Happiness Therapy" (oui, je sais je suis un peu à la bourre) et j'étais mitigée. Je trouve le jeu des acteurs très bien, mais l'histoire était assez dure et triste. Beaucoup de souffrances dans tout ça, je ne savais pas bien quoi faire de ces émotions en sortant.

Et vous, quoi de neuf sous le soleil -ou la pluie-, en fait ?

 I also went to see "Silver Linings" (yes, I know, I am a little late) and I was mitigated. I find the play of the actors very nice, but the story was rather hard and sad. A lot of suffering in all this, I didn't know what to do with all these feelings when I went  out. 
And you, what's new under the sun - or the rain-, in fact?